Содержание Записок Мизантропа №№ 21-30
Что можно сказать
о последних десяти номерах Мизантропа? В целом – недурно!
Судите сами, наши
интересы расширяются. Мы посмотрели, что писали монреальские газеты сто и сто с
лишним лет назад. Помните, газета Отечество за 1914 год (Мизантроп № 21) и за
1879 (№ 22). Мы заглянули в прошлое Квебека благодаря Смеси истории и литературы (1876) Бенжамина Сюльта (№ 23). А ещё мы
познакомились с двуми однофамильцами Таше, Луи-Ипполита и Жозефа-Шарля и их
рассказками Роковая любовь и О вдовце Франсуа (конец 19 века, однако)
в переводе Мизантропа (№ 25). Мы узнали кое-что о почтовых открытках в Квебеке
в конце 19 и начале 20 века. (№ 26). В том же номере был опубликован большой
материал о Гекторе де Сент-Дени Гарно с переводом его дневниковых записей.
Прозвучал, в который раз, голос поэта Эмиля Неллигана, нашего квебекского мэтра
(№ 28), а в № 29 – Любовная История,
из сборника литературных сказок Рока Карье, другого классика квебекской
литературы. А рядом – материал из учебника для родителей-христиан священника
Алексиса Майу – презабавнейший.
Это, так сказать,
квебекская ипостась Мизантропа. Он по-прежнему ведёт свой Дневник Усталого
Человека и рассказывает всякие всякости о том, что он читает (№ 21, о
преподавании литературы в квебекских школах), о том, что не стал бы читать
иначе (№ 25 – случайно попавшие ему в
руки обрывки газет Новое Русское Слово), о том, как его прооперировали,
потешно, (№ 27), о своих соседях и их увлечении игрушечным рождественским
городком с изумлением (№ 28), о прелестной барышне Ноэми Лейбман – с восторгом
(№ 29). Другими словами: Ничто человеческое не чуждо даже Мизантропу.
Кстати, о
человеческом. У Мизантропа есть постоянные авторы и их становится всё больше.
Скоро уже надо будет подумать, как расширить, скажем, удвоить число страниц
нашего журнальчика. В частности среди авторов – Майский, с продолжением поэмы о
частной жизни господина Сальвадора Дали (№№ 21, 22, 24, 26-28), Второй, который
обрадовал нас несказанно, сообщив о своём намерении и впредь снабжать нас
поэтическими и прозаическими текстами (его перу принадлежит перевод на
французский поэмы Тайная жизнь г-на
Сальвадора Дали № 21, 22, 24, 26 и 27, а так же большая подборка стихов В заржавленном зимнем лесу № 28 и в
дальнейшем колонка Второго, которая при желании может занять и всю страницу!
№29). Так нам приятно аннонсировать, что опять объявлена поэтическая дуэль
(желающие могут присоединяться). На этот раз задание исчерпывается одним словом
Пудель. Надо написать поэму, ну, хотя
бы развёрнутое стихотворение строк на ... словом, кто как может. Надо успеть до
апреля. А вот так, такое условие. Желающие могут присылать свои творения на мой
мизантропский адрес:
И вообще сюда
можно писать о своём, если кому интересно участвовать в Мизантропе.
Вот ещё один
автор, который впредь будет звучать постоянно, а пока была только одна
публикация о нём с его виршами. Это наш Третий (№ 27, с послесловием И.
Бродского через Кавафиса, как это у нас водится).
Среди наших
авторов много классиков, например,
Вольфганг Борхерт (№23) в переводах с немецкого, Жорж Брассенс (№24) в
переводах с французского, грядёт Бодлер, всё в тех же переводах.
Литературщинкой
мы тоже баловались и будем баловаться. Ознакомьтесь с Похвальным Словом Марку
Харитонову (№№ 21 и 22), с наброском сюжета и кухонными разговорами (№22), с Вассилиадой (№№ 23 и 24), с рассказом Штампик (№30).
А что, круто! Мне
нравится... и довольно.
Записки усталого человека
Иной раз
предлагают интереснейшие флеш-мобы. Например, как превратить хобби в заработок.
Занимаются подобными «мобами» психологи, потому что вся трудность в нас самих.
Это мы сами должны поверить в себя и организоваться.
Это такое
недельное мероприятие, каждый день надо выполнять определённые задания и к
концу недели глядишь – твоё хобби уже стало заработком. Тщета, разумеется, но интересно. Я расскажу.
В общих чертах, потому что тут авторские права и деньги. Эти «мобы», вероятно,
прибыльное дело, ведь не из альтруистических соображений вам предлагают помощь?
В начале надо
разобраться в себе, спросить: а чем, собственно, я занимаюсь? Разобраться в
своих увлечениях и сказать, что конкретно
я жду от участия в этом эксперименте. Ну, я честно скажу, что хотел бы писать
биографии людям с опытом жизни, но без опыта в литературе. Да я об этом уже
много говорил и даже кому-то уже помогал в этом, только заработком тут не
запахло. Ладно, тут психологи предлагают позабыть о самокритике и двигаться
вперёд к намеченной цели. Послушаемся психологов. Итак, у меня должно
получиться – вот что должно стать результатом первого дня. А без такой
уверенности не стоит и браться. Это такое общее место, всем это известно.
Затем
предлагается пофантазировать, потешить самолюбие, но фантазируйте реально,
чтобы обнаружить то, что вам мешает на пути к поставленной цели. В моём случае
мне представляется идилическая картинка: клиенты звонят мне, договариваются о
встрече, я записываю в аудиформате их воспоминания, расшифровываю, конспектирую
и затем пишу литературный текст, в котором без труда угадывается личность
человека. Фотографии и другие архивные документы сканируются и становятся
материалами для создания веб-странички или альбома-книги. Вся фишка в том,
чтобы сделать это предприятие рентабельным, а то времени тратится прорва, а
стоимость этого времени в конечном итоге ничтожна, потому что наши люди не
могут платить за свои воспоминания и, похоже, им вовсе не хочется оставить по
себе какую-либо память. Да и дети их вовсе не заинтересованы узнать больше о
своих родителях. Опять же откуда деньги и меньше знаешь – крепче спишь!
Потом – домашнее
задание. Надо узнать, а другие люди не делают ли чего подобного? Делают! А как
же. Во Франции, например, довольно много контор, которые именно этим и
занимаются. Один в один. Не знаю, насколько успешно, но расценки у них –
свирепые. Хотя, три тысячи евро за биографию – не бог весть какие деньги. Я
удовлетворился бы и парой тысяч канадских тугриков. Здесь тоже есть одна дама,
которая берёт 25 долларов в час и предполагает 10-20 сеансов по два часа. Тут
калькулятор не нужет. Примерно столько же она берёт за обработку информации. А
далее – в зависимости от желаний клиента. Книга? Каков объём? Сайт – зависит от
поддержки... и т.д.
Но, подождите.
Вопрос, а чем вы располагаете. Есть ли у вас всё, что нужно, для того, чтобы
работая на себя помогать другим? Да, как будто, не бедствуем. Записывающие и
обрабатывающие электронные девайсы имеются. Не последний крик, но вполне функционально
всё. Так что пока – всё тип-топ. Когда же я, наконец, пойму, чего мне не
хватает, чтобы народ стал мне звонить и предлагаться. Хм-м-м.
Что ж, раз я
такой благополучный, то, значит, просто я не занимаюсь ежедневно тем, что
наметил. А тут, оказывается, это самый главный пункт. Надо выработать план и
каждый день делать хоть по пол-часа что-то, что может мне пригодиться для
превращения хобби в заработок. И тут меня осенило! Я не могу заниматься этим в
одиночку. Мне нужен кто-то с кем «пасоваться, аукаться через степь, для сердца,
не для оваций, на два голоса спеть», как сказал уже ушедший в лучший мир
современник. Ой, надо торопиться. Ау! единомышленники! Неужели никого моя идея
не увлекает?
Кстати, то, что я
сейчас здесь пишу – оказывается ещё один, решительный шаг навстречу будущей
серьёзной работы. Смысл его очень прост. Нужна реклама. Нужно, чтобы о тебе
узнали. Надо так похвалить себя, чтобы людям захотелось убедиться, а так ли
это? А главное! Главное – снять с себя психологический блок, мол, пробовали –
не получилось. И продавать себя везде. ВЕЗДЕ! И каждый день. Не то, что ты
создал группу на фейсбуке и ждёшь, что к тебе потянутся люди. Нет, их надо
ежедневно теребить, объяснять, предлагать, показывать и т.п. КАЖДЫЙ ДЕНЬ! С ума можно сойти. Нет, это явно не по мне.
Подождём, вдруг найдётся инициативный, который мою идею подхватит и разовьёт, а
я тогда буду работать на него. Или не буду.
Колонка Второго
Следует сказать огромное спасибо Второму за то,
что его стихи всегда кстати. Вот эти два стихотворения вполне могли бы стать
эпиграфом с рассказу Штампик
(см. № 30). Впрочем, тут возможны
разночтения. Которые тоже в тему!
Он был простой ницшеанец
Она развратна была
Он тщательно ездил в альпы
Она между ног текла
Они иногда встречались
И вместе пили чай
Но здесь мое отчаянье
Приказывает молчать
+++
Я выпил молока
И поглядел в ледник
Кровь с молоком текла
В горло авроры лик
Он не любил вина
И красное мясо не ел
А только смотрел на ледник
Строжайшая из диет
Изготовитель льда
Он также любил динамит
Просто скажите «да»
И девушка вас простит
Снимите с женщины скальп
И в полдень жить утомясь
Идите в кофейню есть
Засохший наполеон
А вот и Третий!
Ну, наконец-то.
Вот получены материалы от Третьего. Теперь только организовать их и публиковать
один за другим, но в меру. Спешить некуда! Скажем, стишок-другой и довольно.
Конечно, Третий
не слишком владеет пером. Скажем так, стишки у него не из самых крепких. Часто
грешит он откровенно слабыми рифмами, ритм у него хромает (как говорил
Винни-Пух, он хороший, но почему-то хромает). Есть у Третьего вечные
стихотворения, в том смысле, что я их помню уже целую вечность. Он носился со
своим Пушкиным ещё на первом курсе
университета, всё мусолил эти двадцать строк и так и этак, а всё выходило,
скажем мягко, «слабовато». Да вы почитайте, сами поймёте... Впрочем, в
удовольствии прокомментировать этот стишок я себе отказать не могу. Внимайте,
это – Третий!
Пушкин
«Веленью Божию, о муза,
Будь послушна»
А.С. Пушкин
Голубые глаза.
Мавританский
курчавый повеса
Заколдовывал зал
Словом. Волю нёс
чью –
Зевеса.
Так хотелось ему зарифмовать «повеса-Зевеса», что
он пожертвовал ритмом и смыслом, вот такая нелепица «волюнёсчью». Опять же
«заколдовывал»... ну, хотя бы «околдовывал», да и то какой-то вой получается.
Счастья светлого
бал...
Аполлона весёлый
наследник,
Словно воин, он
пал,
Эпикура собрат не
последний.
Что имел в виду Третий, когда говорил, что Пушкин
был не последний собрат Эпикура – одному Третьему известно. Но богато:
«наследник-последник».
Расплескавши
азарт
Жемчугами
чеканными строчек,
Величайший арап –
Мне Мадрид
подарил
прошлой ночью.
Продраться к смыслу говоримого Третьим не просто.
А вы думали зря у него такой «особый» статус внутри поэтогруппы! Тут тебе и
плеск, и чекан, жемчуга и Мадриды. Браво, Месьё!
Страстных мыслей
металл,
Что в чернильном
горниле был зачат.
Мефистофель витал
–
Тот всем нам
предлагал жить иначе.
Прикидываете, можно зачать металл мыслей! Надо
только раскочегарить чернильное горнило. Тогда появится Мефистофел и, витая,
предложит «всемнам» что-то прелюбопытное.
Ледяная пурга за
окошком –
Последнее застит.
И с шампанским
бокал
Не спасёт от
тоски и ненастья.
Тут вроде всё нормально, вот только что именно
«последнее» застит ледяная пурга за окошком. Накладочка, однако.
Но больному в
бреду
В изголовье
поведаешь сказку,
Словно преданный
друг,
Вдруг поможешь
поэзии лаской.
Мой дорогой Третий. Я Вас просто обожаю. Я помню,
как вы трепетно читали это стихотворение на наших с Вами выступлениях по
санаториям КавМинВод. Вы читали вдумчиво, слегка с надрывом. Вы желали
достучаться до сердца отдыхающих, отогреть их души. И тут все средства были
хороши, всё равно никто не вслушивался в смысл, а только в интонацию. А Ваша
интонация была божествена. Она сглаживала больной бред сказки, поведанной в
изголовье. Она ласкала и лаской помогала Вашей поэзии.
Присланные Вами стихи – это же горе от ума, но я
перепечатываю их ради... ради...
Ах да, у Курта Тухольского было: Радибиммель,
радибаммель, радибоммель!
Вот было удовольствие переводит его тексты и
слушать, как блестяще поёт их Гизела Мей.
Обязательно надо будет познакомить почитателей
Мизантропа с творчеством этого величайшего поэта.
Но я приветствую вас, Месьё Третий!
Vale!
Майский
Тайная жизнь г-на Дали
Седьмой круг
Дали смотрит из окна мастерской
1 СТОРОНА Лишь
апатичная луна
Взойдёт
на свод полночной жизни
НОЧЬ Родит
античный всплеск вина
Старейшие
и самые простые мысли
Проём
окна пропустит свет
И
тень креста в лиловом небе:
Мир
остывает много лет
Крестовым
взрывом взрыт как стебель
2 СТОРОНА Весь мир – горячий и
больной
В
гусиной коже, знойных пятнах:
Зелёный
мох, день голубой
Светило
корчится развратно
Ужален
он столбом лучей
Лучи
вонзаются в колено
Сплетенье
рук сплетенье дней
Сплетенье
судеб в танце тлена...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire